-
1 locked room
Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > locked room
-
2 physically locked room
Безопасность: помещение, защищённое механическими запирающими устройствамиУниверсальный англо-русский словарь > physically locked room
-
3 physically locked room
помещение, защищенное механическими запорамиАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > physically locked room
-
4 room
помещение; зал; камера -
5 locked
locked [lɒkt](door, room → with key) fermé à clé; (→ with bolt) verrouillé∎ to have locked bowels être constipé□ -
6 locked himself up in his room
הסתגר בחדרו* * *◙ ורדחב רגתסה◄ -
7 locked himself up in his room
sloot zich op in zijn kamer -
8 locked himself up in his room
han låste in sig på sitt rum -
9 ROOM THAT MAY BE LOCKED UP
[N]CONCLAVE (-IS) (N) -
10 switchgear room
щитовая электростанции
(помещение распределительных устройств)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
электрощитовое помещение
Помещение, доступное только для обслуживающего квалифицированного персонала, в котором устанавливаются ВУ, ВРУ, ГРЩ и другие распределительные устройства.
[ПУЭ]EN
switchgear room
A switchgear room is a room which contains switchgear. Typically a locked room in the ground floor of a building where the service enters the property. It would usually contain the supply authority's meters and the main protective devices (fuses, breakers) for the building's electrical installation. The room should no be used for storage or any other use.
[ http://wiki.answers.com/Q/What_is_a_switchgear_room]Трубопроводы (водопровод, отопление), вентиляционные и прочие короба, прокладываемые через электрощитовые помещения, не должны иметь ответвлений в пределах помещения (за исключением ответвления к отопительному прибору самого щитового помещения), а также люков, задвижек, фланцев, вентилей и т.п.
При установке электропечей в производственных помещениях, где имеют место вибрации или толчки, пирометрические и другие измерительные приборы должны монтироваться на специальных амортизаторах или панели щитов с такими приборами должны быть внесены в отдельные щитовые помещения (помещения КИПиА).
4.1.23. Проходы обслуживания щитов при длине щита более 7 м должны иметь два выхода. Выходы из проходов с монтажной стороны щита могут быть выполнены как в щитовое помещение, так и в другие помещения.
[ПУЭ]
Тематики
- здания, сооружения, помещения
- электроснабжение в целом
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > switchgear room
-
11 blood processing room
помещение для обработки проб крови
Помещение, где:
• у спортсмена берется проба крови;
• предоставляются и опечатываются пробы;
• оформляется соответствующая документация;
• в запертом холодильнике хранится опечатанная проба до завершения процедуры;
• при необходимости проводится центрифугирование проб.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
blood processing room
Room where:
• the athlete reports to when ready to provide a sample
• where the sample is provided and sealed
• documents are completed
• the sealed sample is stored in a locked fridge until the completion of the session
• if required, it is where the samples are centrifuged.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blood processing room
-
12 urine processing room
помещение для обработки проб мочи
Помещение, где:
• находится спортсмен, готовый предоставить пробу;
• опечатываются пробы;
• проводятся предварительные тесты;
• заполняется документация;
• хранится опечатанная проба в запертом холодильнике до завершения сессии.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
urine processing room
Room where:
• an athlete reports to when ready to provide a sample
• the sample is sealed
• preliminary tests are done
• documents are completed
• the sealed sample is stored in a locked fridge until the completion of the session.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > urine processing room
-
13 hold prisoner
(to (capture and) confine (a person) against his will: Many soldiers were killed and the rest taken prisoner; She was kept prisoner in a locked room.) tage til fange; holde fangen* * *(to (capture and) confine (a person) against his will: Many soldiers were killed and the rest taken prisoner; She was kept prisoner in a locked room.) tage til fange; holde fangen -
14 hold prisoner
(to (capture and) confine (a person) against his will: Many soldiers were killed and the rest taken prisoner; She was kept prisoner in a locked room.) hacer prisionero -
15 hold prisoner
(to (capture and) confine (a person) against his will: Many soldiers were killed and the rest taken prisoner; She was kept prisoner in a locked room.) taka til fanga, halda í fangelsi -
16 hold prisoner
(to (capture and) confine (a person) against his will: Many soldiers were killed and the rest taken prisoner; She was kept prisoner in a locked room.) foglyul ejt / fogságban tart -
17 hold prisoner
(to (capture and) confine (a person) against his will: Many soldiers were killed and the rest taken prisoner; She was kept prisoner in a locked room.) prender -
18 take, keep, hold prisoner
(to (capture and) confine (a person) against his will: Many soldiers were killed and the rest taken prisoner; She was kept prisoner in a locked room.) hapsetmek -
19 hold prisoner
(to (capture and) confine (a person) against his will: Many soldiers were killed and the rest taken prisoner; She was kept prisoner in a locked room.) zapreti -
20 hold prisoner
(to (capture and) confine (a person) against his will: Many soldiers were killed and the rest taken prisoner; She was kept prisoner in a locked room.) ottaa vangiksi
См. также в других словарях:
Locked room mystery — The locked room mystery is a sub genre of detective fiction wherein a crime such as murder is committed under apparently impossible circumstances typically involving a crime scene that no intruder could have entered or exited (thus locked room ) … Wikipedia
Your Vice Is a Locked Room and Only I Have the Key — Filmdaten Originaltitel: Il tuo vizio è una stanza chiusa e solo io ne ho la chiave / Your Vice Is a Locked Room and Only I Have the Key Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1972 Länge: 96 Minuten Originalsprache: Italienisch … Deutsch Wikipedia
The Locked Room — Infobox Book name = The Locked Room title orig = Det slutna rummet translator = image caption = author = Sjöwall and Wahlöö illustrator = cover artist = country = Sweden language = Swedish series = Martin Beck series subject = genre = publisher … Wikipedia
Your Vice Is a Locked Room and Only I Have the Key — Infobox Film name = Your Vice Is a Locked Room and Only I Have the Key image size = caption = DVD Cover director = Sergio Martino producer = Luciano Martino writer = Adriano Bolzoni Ernesto Gastaldi Sauro Scavolini starring = Edwige Fenech Anita… … Wikipedia
Room 101 — is a place introduced in the novel Nineteen Eighty Four by George Orwell. It is a torture chamber in the Ministry of Love in which the Party attempts to subject a prisoner to his or her own worst nightmare, fear or phobia. Such is the purported… … Wikipedia
Locked Rooms — is the eighth book in the Mary Russell series by Laurie R. King. It was published in 2005. Unlike King s previous Mary Russell novels, Locked Rooms is split into 5 separate books . The books alternate between the familiar Mary Russell first… … Wikipedia
Room 101 (TV series) — Infobox television show name = Room 101 country=United Kingdom caption = The titles of the Nick Hancock episodes of Room 101 . format = Comedy talk show picture format = runtime = 30 Minutes creator = starring = Nick Hancock (1994 1997) Paul… … Wikipedia
room — noun 1 in a house/building ADJECTIVE ▪ big, cavernous, enormous, high, high ceilinged, huge, large, spacious, vast ▪ … Collocations dictionary
Room 401 — Infobox Television show name = Room 401 name = MTV: Room 401 logofile = caption = format = Reality Television picture format = runtime = 30 minutes developer = executive producer = starring = Jared Padalecki country = USA network = MTV first… … Wikipedia
Locked — Lock Lock, v. t. [imp. & p. p. {Locked}; p. pr. & vb. n. {Locking}.] 1. To fasten with a lock, or as with a lock; to make fast; to prevent free movement of; as, to lock a door, a carriage wheel, a river, etc. [1913 Webster] 2. To prevent ingress… … The Collaborative International Dictionary of English
locked — adj. Locked is used with these nouns: ↑cabinet, ↑door, ↑drawer, ↑gate, ↑room … Collocations dictionary